Panoramica

Questa lista contiene le tariffe concernenti i campi di gestione sottoposti alla sorveglianza federale.

Nome della tariffa	Oggetto	Competenza
Tariffa comune 1	Indennità per la diffusione di opere protette e prestazioni in reti-cavo su schermi televisivi	SUISSIMAGE
Tariffa comune 2b	Indennità per la ritrasmissione di opere e prestazioni protette ad apparecchi terminali mobili o schermi di PC su reti IP	SUISSIMAGE
Tariffa comune 3a	Diffusione di emissioni: Utilizzazione di supporti sonori e audiovisivi, in particolare musica di sottofondo	SUISA
Tariffa comune 3a Tariffa complementare	Diffusione di emissioni e l’esecuzione con supporti audio e audiovisivi in camere di alloggio	SUISA
Tariffa comune 3b	Ferrovie, Aerei, Pullman, Vetture pubblicitarie con altoparlante, Luna-park, Battelli	SUISA
Tariffa comune 3c	Diffusione di programmi televisivi su maxischermi (“public viewing”)	SUISA
Tariffa comune 4	Indennità sui supporti vergini	SUISA
Tariffa comune 4i	Indennità sui supporti di memoria digitali integrati negli apparecchi	SUISA
Tariffa comune 5	Noleggio di esemplari di opere	ProLitteris
Tariffa comune 7	Uso didattico	ProLitteris
Tariffa comune 8	Utilizzi nelle organizzazioni	ProLitteris
Tariffa comune 10	Utilizzo di opere e prestazioni da parte di disabili	ProLitteris
Tariffa comune 11	Utilizzazione di registrazioni d'archivio degli organismi di diffusione	ProLitteris
Tariffa comune 12	Compenso per la cessione d’uso di set top box con memoria e vPVR	SUISSIMAGE
Tariffa comune 13	Utilizzo di diritti non reclamati	ProLitteris
Tariffa comune 14	Video on Demand	SSA
Tariffa A Radio, SWISSPERFORM	Indennità per la trasmissione SSR, fonogrammi	SWISSPERFORM
Tariffa A TV, SWISSPERFORM	Indennità per la trasmissione SSR, supporti audiovisivi	SWISSPERFORM
Tariffa A, SUISA	Emissioni della SSR SRG	SUISA
Tariffa B, SUISA	Società di musica e chori	SUISA
Tariffa comune C	Chiese e altre comunità religiose	SUISA
Tariffa D, SUISA	Società di concerto	SUISA
Tariffa comune E	Proiezioni di film	SUISA
Tariffa comune H	Esecuzioni di musica per manifestazioni danzanti e ricreative nell’industria alberghiera	SUISA
Tariffa comune HV	Hotel-Video	SUISA
Tariffa comune Hb	Esecuzioni musicali in occasione di manifestazioni danzanti e ricreative	SUISA
Tariffa comune K	Concerti, produzioni musicali analoghe, show, balletti, teatri	SUISA
Tariffa comune L	Lezioni di danza, ginnastica e balletto	SUISA
Tariffa comune Ma	Juke-Box	SUISA
Tariffa PA, SUISA	Fabbricazione di scatole armoniche (movimenti musicali)	SUISA
Tariffa PI, SUISA	Registrazione di musica su supporti sonori e video musicali destinati al pubblico (senza carillon)	SUISA
Tariffa PN, SUISA	Spot radiofonici, guide audio, supporti sonori per la pubblicità	SUISA
Tariffa comune S	Emittenti	SUISA
Tariffa VI, SUISA	Registrazione di musica su supporti audiovisivi destinati al pubblico	SUISA
Tariffa VN, SUISA	Registrazione di musica su supporti audiovisivi non destinati al pubblico	SUISA
Tariffa comune Y	Radio e Televisione a pagamento	SUISA
Tariffa comune Z	Circhi	SUISA

Sophie Toth (produttrice)

«La collaborazione con Suissimage per una gestione efficiente e la tutela dei diritti d'autore rafforza la professionalità, promuove i talenti, consente a noi produttrici di assumerci rischi creativi e migliora l'immagine del cinema svizzero in patria e all'estero.»
Foto: © Lukas Maeder