Panoramica
Questa lista contiene le tariffe concernenti i campi di gestione sottoposti alla sorveglianza federale.
| Nome della tariffa | Oggetto | Competenza |
|---|---|---|
| Tariffa comune 1 | Indennità per la diffusione di opere protette e prestazioni in reti-cavo su schermi televisivi | SUISSIMAGE |
| Tariffa comune 2a | Indennità per la ritrasmissione di opere protette e prestazioni tramite convertitori | SUISSIMAGE |
| Tariffa comune 2b | Indennità per la ritrasmissione di opere e prestazioni protette ad apparecchi terminali mobili o schermi di PC su reti IP | SUISSIMAGE |
| Tariffa comune 3a | Ricezione di emissioni Esecuzioni con supporti sonori e audiovisivi per intrattenimento generale di sottofondo | SUISA |
| Tariffa comune 3a Tariffa complementare | Indennità per la ricezione di emissioni e l’esecuzione con supporti audio e audiovisivi in camere di alloggio | SUISA |
| Tariffa comune 3b | Ferrovie, Aerei, Pullman, Vetture pubblicitarie con altoparlante, Luna-park, Battelli | SUISA |
| Tariffa comune 3c | Ricezione di programmi televisivi su maxischermi (“public viewing”) | SUISA |
| Tariffa comune 4 | Indennità sui supporti vergini | SUISA |
| Tariffa comune 4i | Indennità sui supporti di memoria digitali integrati negli apparecchi | SUISA |
| Tariffa comune 5 | Noleggio di esemplari di opere | SUISA |
| Tariffa comune 6a | Locazione di esemplari di opere in biblioteche | ProLitteris |
| Tariffa comune 6b | Prestito di esemplari di opere in biblioteche (riguarda solo il Principato del Liechtenstein) | ProLitteris |
| Tariffa comune 7 | Uso didattico | ProLitteris |
| Tariffa comune 8 | Reprografia | ProLitteris |
| Tariffa comune 8 I | Reprografia nelle amministrazioni pubbliche | ProLitteris |
| Tariffa comune 8 II | Reprografia nelle biblioteche | ProLitteris |
| Tariffa comune 8 IV | Reprografia in servizi di reprografia e copisterie | ProLitteris |
| Tariffa comune 8 VII | Reprografia nell’industria generale o manifatturiera e nel settore dei servizi | ProLitteris |
| Tariffa comune 9 I | Utilizzo in forma elettronica di opere protette e prestazioni protette nelle amministrazioni pubbliche, per loro uso privato | ProLitteris |
| Tariffa comune 9 II | Utilizzo in forma elettronica di opere protette e prestazioni protette nelle biblioteche | ProLitteris |
| Tariffa comune 9 VII | Utilizzo in forma elettronica di opere protette e prestazioni protette nell’industria generale o manifatturiera e nel settore dei servizi, per uso privato dell’azienda | ProLitteris |
| Tariffa comune 10 | Utilizzo di opere e prestazioni da parte di disabili | ProLitteris |
| Tariffa comune 11 | Utilizzo di registrazioni d’archivio degli organismi di diffusione | SUISSIMAGE |
| Tariffa comune 12 | Compenso per la cessione d’uso di set top box con memoria e vPVR | SUISSIMAGE |
| Tariffa comune 13 | Utilizzo di diritti non reclamati | ProLitteris |
| Tariffa A Radio, SWISSPERFORM | Indennità per la trasmissione SSR, fonogrammi | SWISSPERFORM |
| Tariffa A TV, SWISSPERFORM | Indennità per la trasmissione SSR, supporti audiovisivi | SWISSPERFORM |
| Tariffa A, SUISA | Emissioni della SSR SRG | SUISA |
| Tariffa B, SUISA | Società di musica e associazioni orchestrali | SUISA |
| Tariffa comune C | Chiese e altre comunità religiose | SUISA |
| Tariffa D, SUISA | Società di concerto | SUISA |
| Tariffa comune E | Proiezioni di film | SUISA |
| Tariffa comune H | Esecuzioni di musica per manifestazioni danzanti e ricreative nell’industria alberghiera | SUISA |
| Tariffa comune HV | Hotel-Video | SUISA |
| Tariffa comune Hb | Esecuzioni musicali in occasione di manifestazioni danzanti e ricreative | SUISA |
| Tariffa comune K | Concerti, produzioni musicali analoghe, show, balletti, teatri | SUISA |
| Tariffa comune L | Lezioni di danza, ginnastica e balletto | SUISA |
| Tariffa comune Ma | Juke-Box | SUISA |
| Tariffa PA, SUISA | Fabbricazione di scatole armoniche (movimenti musicali) | SUISA |
| Tariffa PI, SUISA | Registrazione di musica su supporti sonori e video musicali destinati al pubblico (senza carillon) | SUISA |
| Tariffa PN, SUISA | Registrazione di musica su supporti sonori che non sono destinati al pubblico | SUISA |
| Tariffa comune S | Emittenti | SUISA |
| Tariffa VI, SUISA | Registrazione di musica su supporti audiovisivi destinati al pubblico | SUISA |
| Tariffa VN, SUISA | Registrazione di musica su supporti audiovisivi non destinati al pubblico | SUISA |
| Tariffa comune Y | Radio e Televisione a pagamento | SUISA |
| Tariffa comune Z | Circhi | SUISA |
